Simultaneous Interpreter
English, German, Russian

Three languages, one voice. Based in Germany. Interpreting at conferences around the globe.

Ivan Shevtsov

Trusted by global leaders

Pfizer Siemens Philips Netflix Microsoft GE UNODC UNDRR IFRC UNESCO IIHF Merck AstraZeneca Boehringer Ingelheim Merz Biogen Bucherer Flextronics Goodyear Volkswagen Kempinski Kimberly-Clark Knauf La Roche Paul Hastings Ropes_%26_Gray Taylor_Wessing Saudi Aramco Zoetis

Hey there!

Native Russian, with a lifetime of German and English all around me.
Studied Germanic philology in Russia, with an academic exchange in Germany, and completed a degree in 2005.
Conference interpreter since 2008, with assignments at the highest level in Russia, Uzbekistan, Switzerland, and Austria.
Managed large-scale translation projects as the head of a translation agency; supporting clients like Siemens, Hochtief, VW, Gazprom, and many others.
Spent years living as a digital nomad in Argentina, Barbados, China, Malaysia, Thailand, and Turkey.
Since 2023, enrolled in a master’s program at Heidelberg University. Academic research: Conference interpretation from non-native English.
As an independent conference interpreter, I work extensively for business clients and international organizations.

Need more insights? Follow me Instagram

What I do

What I Work On

Over the past 20 years, I’ve interpreted in meeting rooms, conference halls, on stage, in operating rooms, at talk shows, and on factory floors. The fields below are where I’m most often brought in.

Energy

Oil, Gas, Nuclear & Renewables

  • OPEC & Hydrogen Economy Summits
  • Corporate & Regulatory negotiations
  • Technical panels on clean-energy tech

Medical & Life Sciences

Surgery, Oncology & Biotech

  • Medical congresses & expert panels
  • Clinical trials & pharma briefings
  • Research presentations & Q&As

Engineering

Electrical, Automotive & Robotics

  • Product launches & machinery expos
  • Factory tours & on-site training
  • Technical standardization panels

Sports

Live Broadcasts & Press Events

  • UEFA, IIHF & Olympic interpretation
  • Post-game interviews & commentary
  • Esports stage & backstage coverage

Luxury Goods

Auctions, Trade Fairs & Private Sales

  • Baselworld & high-end expos
  • Luxury auctions & VIP walkthroughs
  • Client negotiations with confidentiality

Legal

Arbitration, Compliance & M&A

  • International arbitration & hearings
  • Regulatory compliance summits
  • Corporate law conferences & deals

Fashion & Beauty

Fashion Weeks & Aesthetic Summits

  • Berlin, Milan & Moscow Fashion Week
  • Cosmetic surgery & beauty conferences
  • Brand launches & masterclasses

See me in action

Video demos coming soon. Meanwhile, feel free to reach out for references or a live demo session.

>4075 hours
of simultaneous interpretation
up to 58
interpreters on-site at a single event
>5.2 million
words translated in legal, medical & tech
10+ years
voiceover & pre-recorded delivery

Have a project in mind?
Give me a call — or drop an email anytime.

If I’m interpreting, I’ll get back to you as soon as I’m free.

Prefer to use a contact form instead?

Rate me on Google